Oprogramowanie do monitorowania sieci energetycznej GRIDVIS® 9 Janitza

ZARZĄDZANIE ENERGIĄ – JAKOŚĆ ZASILANIA – MONITOROWANIE PRĄDU SZCZĄTKOWEGO
Skalowalne oprogramowanie GridVis® do monitorowania sieci energetycznej pozwala wdrożyć trzy obszary zastosowań: zarządzanie energią, jakość zasilania i monitorowanie prądu szczątkowego. GridVis® identyfikuje potencjalne oszczędności energii i pomaga zoptymalizować wykorzystanie sprzętu operacyjnego, a także wykrywać awarie produkcyjne na wczesnym etapie. Liczne funkcje wspierają spełnianie standardów, przygotowywanie kluczowych danych i analizę zmierzonych wartości. Dzięki temu skalowalne, przyjazne dla użytkownika oprogramowanie doskonale nadaje się do opracowywania zgodnych z normami systemów monitorowania energii, prądu resztkowego i jakości zasilania.
W zależności od konkretnych potrzeb dostępne są cztery edycje z różnym zakresem funkcji. Bezpłatna wersja GridVis® Essentials oferuje podstawowe funkcje do konfiguracji urządzeń do pomiaru energii Janitza. Oprócz podstawowych funkcji edycji Essentials, GridVis® Standard posiada kilka opcji wizualizacji danych i jest odpowiedni do wdrożenia systemu zarządzania energią certyfikowanego zgodnie z ISO 50001. GridVis® Expert zapewnia pełen zakres funkcji GridVis®, a GridVis® Cloud doskonale nadaje się do centralnego monitorowania energii.

Opis

FUNKCJE W SKRÓCIE:

→ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

Certyfikat zgodności z normą ISO 50001. Dzięki Janitza GridVis® jesteś po bezpiecznej stronie, jeśli chodzi o takie rzeczy jak BAFA, redukcja opłaty EEG lub bilansowanie szczytowe zgodnie z SpaEfV.

→ZARZĄDZANIE BEZPIECZEŃSTWEM I ALARMAMI

Monitorowanie wartości granicznych mierzonych zmiennych, danych zużycia, prądów resztkowych i komunikacji z urządzeniem. Poziomy eskalacji alarmów w zależności od potrzeb za pośrednictwem poczty e-mail i interfejsu internetowego.

→WIZUALIZACJA I DOKUMENTACJA

Wizualizacja dostosowana do Twoich potrzeb. Szybko i łatwo twórz pulpity nawigacyjne bez wiedzy programistycznej i używaj edytora raportów do tworzenia niestandardowych raportów.

→ANALIZA I OCENA SIECI

Analizuj i oceniaj dane pomiarowe. Korzystaj z licznych narzędzi, takich jak statystyki, wykresy, mapy cieplne, diagramy Sankeya i kluczowe wskaźniki wydajności.

→ŁĄCZNOŚĆ

OPC UA, REST API lub CSV. Oferujemy wiele opcji importu i eksportu danych oraz dostępu do nich. Otwarty i przyszłościowy system.

→AUTOMATYZACJA

Wykorzystaj funkcje automatyzacji do zarządzania zadaniami z kontrolą czasu. Planuj import danych, generowanie raportów lub odczyty urządzeń i twórz harmonogramy zmian.

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

Najważniejszym elementem GridVis® 9 jest nowy, ulepszony edytor dashboardów. Liczne obiekty wizualizacji i intuicyjna obsługa otwierają zupełnie nowe możliwości indywidualnego projektowania pulpitów nawigacyjnych. Nowa edycja GridVis® Cloud to portal do monitorowania zużycia energii.


→PORTAL MONITOROWANIA ENERGII
GridVis® Cloud Edition oferuje łatwy w użyciu interfejs do monitorowania energii. W połączeniu z Cloud Connector, podstawowe dane o zużyciu energii są gromadzone i przygotowywane w przejrzysty sposób. Dostęp do danych jest możliwy na całym świecie. Wygodnie przeglądaj emisje CO2 i koszty energii na predefiniowanych pulpitach nawigacyjnych i porównuj wartości w różnych okresach.

→PRZEJRZYSTE I SPERSONALIZOWANE PULPITY NAWIGACYJNE
Edytor pulpitów nawigacyjnych w wersjach Standard i Expert umożliwia projektowanie pulpitów nawigacyjnych dostosowanych do indywidualnych potrzeb. Zaoszczędź czas i wysiłek podczas tworzenia dokumentów dzięki intuicyjnym narzędziom i systemowi “przeciągnij i upuść”. Konfigurowalne wartości pomiarowe i szablony pomagają uzyskać przegląd najważniejszych wartości. Dzięki nowemu okresowi pulpitu nawigacyjnego i konfigurowalnym okresom czasu dla każdego obiektu można szybko i łatwo porównać wartości z różnych okresów.

→DOSTOSOWYWANIE RAPORTÓW
Edytor raportów GridVis® Expert umożliwia dostosowywanie raportów, archiwizowanie ich i udostępnianie w formacie PDF zgodnie ze standardami. Dodatkowo mogą być one automatycznie wysyłane pocztą elektroniczną. Osadzaj obrazy i logo oraz używaj różnych obiektów, takich jak wykresy, w projektowaniu raportów. Raporty takie jak cykl odczytu liczników i raporty wykorzystania są teraz dostępne również w aplikacji internetowej.

WERSJA ESSENTIALS - EDYCJA BEZPŁATNA

GridVis® Essentials:

Oferuje podstawowe funkcje do konfiguracji urządzeń do pomiaru energii Janitza, a także funkcję wykresu do wizualizacji bieżących i historycznych wartości pomiarowych. Ponadto zawiera narzędzie do oceny zdarzeń i stanów nieustalonych. Dostępne są proste standardowe raporty, takie jak ocena EN 50160 lub eksport danych CSV/XLS, a także raporty dotyczące pomiaru prądu szczątkowego (RCM).

→FUNKCJE SYSTEMU

Konfiguracja urządzenia:
Skonfiguruj swoje urządzenia pomiarowe, korzystając z licznych opcji ustawień i parametryzacji.

→WIZUALIZACJA


Przegląd urządzeń:
Przegląd wszystkich liczników oraz funkcja wyszukiwania i filtrowania.
 Przeglądarka zdarzeń:
Zdarzenia i stany nieustalone można łatwo i szczegółowo analizować za pomocą wykresów, krzywej CBEMA i statystyk.

→DOKUMENTACJA

• Podstawowy eksport danych
Eksport CSV i różne raporty (raport z uruchomienia, raport energetyczny i raport EN 50160)
Eksport danych RCM
Raport RCM umożliwia przejrzyste i nieskomplikowane wyświetlanie danych pomiarowych z pomiarów prądu szczątkowego.

 

 

WERSJA STANDARD

GridVis® Standard:

Oprócz podstawowych funkcji edycji Essentials, GridVis® Standard oferuje zaawansowane opcje wizualizacji danych. Rozbudowane funkcje systemu ułatwiają zarządzanie danymi, tworzą szybki przegląd i upraszczają procesy. Eksport danych w postaci różnych raportów ułatwia ocenę. Funkcja importu danych umożliwia import danych zewnętrznych, takich jak obroty lub ilości do GridVis®.

FUNKCJE SYSTEMU

 Logika:
Logiczne powiązania i operacje umożliwiające na przykład tworzenie centrów kosztów lub wirtualnych punktów pomiarowych.


• Automatyka:
Odczyt danych i zarządzanie taryfami, powiadomienia w przypadku błędnej komunikacji z urządzeniem.

 Zarządzanie bazami danych:
Używaj akcji baz danych, takich jak kompaktowanie danych lub tworzenie kopii zapasowych, a także sterowników MSSQL i MySQL.
 Zarządzanie użytkownikami:
Zarządzanie użytkownikami wraz z ich uprawnieniami i rolami.



Konfiguracja urządzenia:
Skonfiguruj swoje urządzenia pomiarowe, korzystając z licznych opcji ustawień i parametryzacji.



• Rejestrator online:
Rejestrowanie danych pomiarowych, na przykład dla urządzeń innych firm, urządzeń bez pamięci lub urządzeń z połączeniem OPC UA.

WIZUALIZACJA

Pakiet podstawowy widgetów:
Za pomocą podstawowego pakietu widżetów można tworzyć pulpity nawigacyjne i dodawać funkcje wizualne, takie jak wykresy i wartości na żywo.
 
•Przegląd urządzeń:
Przegląd wszystkich liczników oraz funkcja wyszukiwania i filtrowania.
Przegląd zdarzeń:
Zdarzenia i stany nieustalone można łatwo i szczegółowo analizować za pomocą wykresów, krzywej CBEMA i statystyk.

→ DOKUMENTACJA

Podstawowy eksport danych:
Eksport CSV i różne raporty, takie jak raport z uruchomienia lub raport energetyczny.
 Eksport danych PQ:
Do oceny jakości zasilania można użyć różnych eksportów danych, takich jak raport wysokiej dostępności, raport LET lub roczna ocena EN 50160.

• Eksport danych RCM, ENMS I EEG:
Raport RCM do przejrzystej prezentacji danych pomiarowych. W przypadku zarządzania energią dostępny jest raport wykorzystania i rachunek za energię.

ŁĄCZNOŚĆ

Import danych:
Import danych z plików CSV lub MSCONS.
Rest Api
Interfejs API REST dla programistów i inżynierów aplikacji.

WERSJA EKSPERT

GridVis® Expert

GridVis® Expert zapewnia pełen zakres funkcji GridVis®. Obejmuje to dodatkowe opcje wizualizacji, funkcje systemowe i optymalne dostosowanie do potrzeb użytkownika. Możesz tworzyć kluczowe wskaźniki wydajności, a także diagramy przepływu ilości i łączyć je z przejrzystością. Dane można bezpiecznie i łatwo importować za pomocą klienta OPC UA. Ponadto, urządzenia innych producentów mogą być zintegrowane poprzez Modbus/TCP lub Modbus/RTU. Oprogramowanie obsługuje różne protokoły i interfejsy. Oznacza to, że GridVis® Expert umożliwia optymalne przetwarzanie danych.

FUNKCJE SYSTEMU


• Aktywny katalog:
Możliwe jest połączenie z centralnym systemem zarządzania użytkownikami Windows za pośrednictwem protokołu LDAP.

Zarządzanie alarmami:
Monitorowanie danych i komunikacji, a także alarmowanie za pośrednictwem różnych kanałów; w tym dziennik i poziomy eskalacji.



• Logika:
Logiczne powiązania i operacje umożliwiające na przykład tworzenie centrów kosztów lub wirtualnych punktów pomiarowych.



• Automatyka:
Odczyt danych i zarządzanie taryfami, powiadomienia w przypadku błędnej komunikacji z urządzeniem.

Zarządzanie bazami danych:
Używaj akcji baz danych, takich jak kompaktowanie danych lub tworzenie kopii zapasowych, a także sterowników MSSQL i MySQL.

Zarządzanie użytkownikami:
Zarządzanie użytkownikami wraz z ich uprawnieniami i rolami.

Zarządzanie użytkownikami:
Zarządzanie użytkownikami wraz z ich uprawnieniami i rolami.

 Rejestrator online
Rejestrowanie danych pomiarowych, na przykład dla urządzeń innych firm, urządzeń bez pamięci lub urządzeń z połączeniem OPC UA.

WIZUALIZACJA

Diagram Sankey
Tworzenie wykresów natężenia przepływu. Wizualna reprezentacja zużycia energii w oparciu o wartości historyczne i bieżące.

Kluczowe wskaźniki wydajności (KPI)
Tworzenie i ocena kluczowych wskaźników wydajności. Rozpoznawanie zmian i ulepszeń w energetycznej linii bazowej (EnB).

 Ulepszenie widgetów:
Dodatkowe przydatne funkcje wizualne, które można umieścić na pulpitach nawigacyjnych, takie jak mapy cieplne i dodatkowe wykresy.

Pakiet podstawowy widgetów:
Za pomocą podstawowego pakietu widżetów można tworzyć pulpity nawigacyjne i dodawać funkcje wizualne, takie jak wykresy i wartości na żywo.

  Przegląd urządzeń:
Przegląd wszystkich liczników oraz funkcja wyszukiwania i filtrowania.

Przegląd zdarzeń:
Zdarzenia i stany nieustalone można łatwo i szczegółowo analizować za pomocą wykresów, krzywej CBEMA i statystyk.

DOKUMENTACJA


 Podstawowy eksport danych:
Eksport CSV i różne raporty, takie jak raport z uruchomienia lub raport energetyczny.

Eksport danych PQ:
Do oceny jakości zasilania można użyć różnych eksportów danych, takich jak raport wysokiej dostępności, raport LET lub roczna ocena EN 50160.


• Eksport danych RCM, ENMS I EEG
Raport RCM do przejrzystej prezentacji danych pomiarowych. W przypadku zarządzania energią dostępny jest raport wykorzystania i rachunek za energię.


• Edytor raportów:
Twórz raporty według własnych pomysłów, archiwizuj je w oprogramowaniu i pobieraj jako pliki PDF.

KOMUNIKACJA



Urządzenie Modbus od dostawców wewnętrznych:
Integracja urządzeń innych firm za pośrednictwem protokołu Modbus/TCP lub Modbus/RTU (RS485).
OPC UA CLIENT
Integracja serwerów OPC UA w celu uzyskania dostępu do dodatkowych danych.

Eksport danych COMTRADE I MSCONS
Zdarzenia i stany nieustalone mogą być przechowywane w formacie Comtrade, a dane zużycia w formacie MSCONS.



• Import danych
Import danych z plików CSV lub MSCONS.



• REST API
Interfejs API REST dla programistów i inżynierów aplikacji.

 

ROZSZERZENIA GRIDVIS® 9

SERWER WIELOPROTOKOŁOWY


→ZWIĘKSZENIE ŁĄCZNOŚCI
Rozszerz łączność GridVis® o Multi Protocol Server od NETxAutomation i skorzystaj z opcji oferowania danych pomiarowych na poziomie OPC UA. Serwer Multi Protocol Server od NETxAutomation, ze zintegrowanym sterownikiem GridVis®, jest dostępny wyłącznie od Janitza i może być używany jako dodatek do klienta OPC UA
Serwer umożliwia bezpośredni dostęp do danych pomiarowych i kluczowych wskaźników wydajności GridVis®. Wyraźne zalety zintegrowanego sterownika obejmują niskie koszty konfiguracji i wysoką dostępność wszystkich danych pomiarowych. Ponadto kompletna struktura urządzeń pomiarowych GridVis® jest dostępna bezpośrednio w drzewie OPC UA. Możliwe jest również zamontowanie kilku projektów GridVis®. Klienci OPC UA, tacy jak klient GridVis® OPC UA, systemy zarządzania budynkiem, systemy SCADA, systemy ERP i wiele innych, mogą w ten sposób łatwo przetwarzać dane GridVis® online.
Oprócz bezpośredniego połączenia GridVis®, Multi Protocol Server oferuje klientów KNX, SNMP i BACnet, a także funkcje logiczne, które są już zawarte w dostawie. Nasz partner NETxAutomation zapewnia wsparcie dzięki wieloletniemu doświadczeniu w dziedzinie OPC UA i automatyki budynkowej. Specjaliści Janitza są optymalnie przeszkoleni, aby pomóc w instalacji i uruchomieniu serwera.
Uwaga: Multi Protocol Server jest niezależną aplikacją i może być zakupiony jako dodatek do GridVis®. Rozliczenie jest oparte na wymaganych punktach danych. Z przyjemnością przedstawimy indywidualną ofertę.
Multi Protocol Server 1000 – pozycja nr 51.00.155
Multi Protocol Server 2500 – pozycja nr 51.00.156
Multi Protocol Server 5000 – pozycja nr 51.00.157
Multi Protocol Server 10000 – Pozycja nr 51.00.158


→KOLEKTOR GRIDVIS – MOBILNY ODCZYT DANYCH

Jako urządzenie mobilne, GridVis® Collector umożliwia odczyt danych pomiarowych z urządzeń pomiarowych Janitza bez połączenia komunikacyjnego na miejscu. Dane te mogą być porównywane i oceniane w projekcie z innymi punktami pomiarowymi. Dzięki żywotności baterii do 9 godzin, GridVis® Collector może zarządzać jednostkami do 500 metrów. Obsługa jest łatwa do zrozumienia i może być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka w zaledwie kilku krokach.Dane pomiarowe mogą być synchronizowane z lokalnie zainstalowanym urządzeniem GridVis® za pośrednictwem sieci Ethernet lub WLAN.
GridVis® Collector oferuje idealne rozwiązanie do zbierania danych pomiarowych w lokalnych stacjach sieciowych lub innych samowystarczalnych systemach dystrybucji energii elektrycznej, które nie mają połączenia radiowego lub sieciowego.
GridVis® Collector – Nr artykułu. 51.00.400
GridVis® Collector nie jest dołączony do edycji GridVis® i można go nabyć oddzielnie.


→ CLOUD CONNECTOR
Cloud Connector to interfejs między urządzeniami pomiarowymi a portalem GridVis® Cloud Portal. Zapewnia, że dane na miejscu są pakowane i bezpiecznie przesyłane do chmury, dzięki czemu można uzyskać dostęp do informacji w dowolnym miejscu i czasie. Instalacja jest szybka i łatwa dzięki ustawieniom wstępnym. Cloud Connector łączy się z siecią lokalną całkowicie automatycznie, a urządzenia Janitza Ethernet są również wykrywane automatycznie.
Aby połączyć się z portalem monitorowania energii, należy jednorazowo zalogować się do chmury za pośrednictwem interfejsu internetowego konektora. Następnie można pobrać podłączone urządzenia i ich status oraz ręcznie zintegrować dodatkowe urządzenia pomiarowe. Odczyty energii są automatycznie przesyłane do chmury cyklicznie, umożliwiając ich pobranie w razie potrzeby.
Cloud Connector M bez wyświetlacza (do 100 metrów) – Nr artykułu: 5100420

 

NUMERY ARTYKUŁÓW

GridVis® Standard
5100601 – Pakiet standardowy 10 elementów
5100602 – Pakiet standardowy 25 elementów
5100603 – Pakiet standardowy 50 elementów
5100604 – Pakiet standardowy 100 elementów
Na żądanie – pakiet standardowy > 100 elementów

5100621 – Rozszerzenie o 10 pozycji
5100622 – Rozszerzenie o 25 pozycji
5100623 – Rozszerzenie o 50 pozycji

5100641 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 10 pozycji na 1 rok
5100642 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 25 pozycji na 1 rok
5100643 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 50 pozycji na 1 rok
5100644 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 100 pozycji na 1 rok

5100661 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 10 pozycji na 3 lata
5100662 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 25 pozycji na 3 lata
5100663 – Przedłużenie okresu aktualizacji 50 elementów na 3 lata
5100664 – Przedłużenie okresu aktualizacji 100 elementów na 3 lata

5100681 – Aktualizacja do wersji Expert 10 elementów
5100682 – Aktualizacja do wersji Edition Expert 25 elementów
5100683 – Aktualizacja do wersji Edition Expert 50 elementów
5100684 – Aktualizacja do wersji Edition Expert 100 elementów


GridVis® Expert
5100701 – Pakiet standardowy 10 elementów
5100702 – Pakiet standardowy 25 elementów
5100703 – Pakiet standardowy 50 elementów
5100704 – Pakiet standardowy 100 elementów
Na żądanie – pakiet standardowy > 100 elementów

5100721 – Rozszerzenie o 10 elementów
5100722 – Rozszerzenie o 25 pozycji
5100723 – Rozszerzenie o 50 pozycji

5100741 – Przedłużenie okresu aktualizacji 10 pozycji o 1 rok
5100742 – Przedłużenie okresu aktualizacji 25 pozycji o 1 rok
5100743 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 50 pozycji na 1 rok
5100744 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 100 pozycji na 1 rok

5100761 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 10 pozycji na 3 lata
5100762 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 25 pozycji na 3 lata
5100763 – Przedłużenie okresu aktualizacji o 50 pozycji na 3 lata
5100764 – Przedłużenie okresu aktualizacji 100 elementów na 3 lata


GridVis® Cloud
5100801 – Pakiet standardowy/rozszerzenie 50 elementów
5100802 – Pakiet standardowy/rozszerzenie 10 elementów
5100803 – Pakiet standardowy/rozszerzenie 25 elementów
5100804 – Pakiet standardowy/rozszerzenie 50 szt.
5100805 – Pakiet standardowy/rozszerzony 100 sztuk

5100821 – Przedłużenie okresu użytkowania 5 sztuk na 1 rok
5100822 – Przedłużenie okresu użytkowania 10 sztuk na 1 rok
5100823 – Przedłużenie okresu użytkowania 25 sztuk na 1 rok
5100824 – Przedłużenie okresu użytkowania 50 przedmiotów na 1 rok
5100825 – Przedłużenie okresu użytkowania 100 przedmiotów na 1 rok

5100841 – Przedłużenie okresu użytkowania 5 przedmiotów na 3 lata
5100842 – Przedłużenie okresu użytkowania 10 przedmiotów na 3 lata
5100843 – Przedłużenie okresu użytkowania 25 przedmiotów na 3 lata
5100844 – Przedłużenie okresu użytkowania 50 przedmiotów na 3 lata
5100845 – Przedłużenie okresu użytkowania 100 przedmiotów na 3 lata

DO POBRANIA

YouTube

KARTA KATALOGOWA

 

 

LICENCJE


1. WYBÓR GRIDVIS® EDITION
W Essentials liczba elementów jest nieograniczona, więc poniższe kroki nie są konieczne.


2. WYBÓR PAKIETU PODSTAWOWEGO
W zależności od rozmiaru projektu można wybrać różne pakiety podstawowe.
Rozmiar pakietu jest określony w elementach. Edycje Standard i Expert obejmują roczny okres aktualizacji, w tym bieżące wersje. Pakiet podstawowy Edition Cloud obejmuje okres użytkowania wynoszący 12 miesięcy.

* 5 pozycji jest dostępnych tylko dla GridVis® Cloud

CO TO SĄ POZYCJE?
Pozycje są używane do opisania rozmiaru projektu. Im większy projekt, tym więcej potrzebnych elementów. Pozycje to:

URZĄDZENIA
(Urządzenie pomiarowe UMG 801 i moduł UMG 20Cm) Urządzenia wirtualne nie są liczone jako pozycje.

UŻYTKOWNICY
(utworzeni użytkownicy)

IMPORT DANYCH 1
(grupy OPC, CSV, MSCONS)

1 Import danych lub urządzenie Modbus innej firmy można zintegrować z maksymalnie 50 skonfigurowanymi zmiennymi.


Element odpowiada urządzeniu pomiarowemu, utworzonemu użytkownikowi lub importowi danych. Urządzenia Modbus od dostawców zewnętrznych, a także moduły UMG 801 i UMG 20CM również liczą się jako pozycje. Więcej elementów można dodać w dowolnym momencie. Rozszerzenie pozycji umożliwia ekonomiczne zwiększenie rozmiaru projektu.


PRZYKŁAD OBLICZEŃ
Oto jak obliczane są wymagane pozycje

Mierniki 50
Moduły 10
Użytkownicy GridVis 2
Import danych 1
Jeden import danych może zawierać do 50 zmiennych lub wartości pomiarowych na grupę.
_________________________________________________________________________________________________________

Całkowita liczba pozycji 63
Wymagane pakiety elementów 50 + 25 = 75
Pozycje wciąż dostępne 12

OPCJE, AKTUALIZACJE I ROZSZERZENIA
ROZSZERZENIE AKTUALIZACJI
(Dostępne dla wersji Standard i Expert / Cloud)
Jeśli chcesz nadal otrzymywać aktualizacje po wygaśnięciu okresu aktualizacji, możesz w dowolnym momencie zakupić 1-roczne lub 3-letnie rozszerzenie aktualizacji. Możesz także wybrać spośród różnych rozmiarów pakietów (patrz Pakiety podstawowe). Zakupione pakiety są następnie naliczane i kredytowane w oparciu o istniejące pozycje i poprzednią datę wygaśnięcia.
Żaden dzień nie zostanie pominięty!

ULEPSZENIE PRZEDMIOTÓW
(dostępne dla pakietów Standard, Expert i Cloud)
Pakiety podstawowe można rozszerzyć o pakiety przedmiotów. Rozszerzenia te można zamówić więcej niż jeden raz i łączyć je ze sobą.

* 5 elementów jest dostępnych tylko dla GridVis® Cloud